more men than work

It might be one fantastical work of science fiction-but researchers have discovered we have more in common with the characters of the X-Men films than we first believe.

或许这听起来像是科幻小说中天马行空的想象，不过研究者们称，我们与电影《X战警》中的变异人有着不少的“共同点”。

On top of that, mainstream attitudes generally work out so that women are, on average, more accommodating and deferential than men.

加之，主流观念的影响十分深远，一般来说，相比于男性，女性整体更加随和、顺从。

Worry kills more men than work.

忧愁伤人，甚于劳累。

Over all, parenthood affects women's careers more substantially than men's, and women tend to be the ones who ask for family-friendly policies at work like paid leave or flex time.

总的来说，养育子女给女性事业带来的影响比男性大很多，而且要求推行带薪休假或弹性工作时间等有利于家庭的工作政策的往往是女性。